佐野洋子《活了100万次的猫》“姊妹篇”上市

破解爱与理解的难题

提起佐野洋子的《活了100万次的猫》，相信喜欢绘本的人没有不知道的，这本曾感动过无数大人和孩子的书，被誉为“超越了世代，是读上100万次也不会厌倦的永远的名作。”但知道作者佐野洋子还曾写过一本堪称《活了100万次的猫》“姊妹篇”的书的人，就少之又少了。不过今年10月以后，中国读者就可以一睹该“姊妹篇”的真面目了。

2014年10月，接力出版社将推出《活了100万次的猫》“姊妹篇” 《飞上天空的狮子》。这本图画书是佐野洋子完成《活了100万次的猫》之后创作的第一本图画书，讲述的也是关于“猫家族”的故事，无论是全书的主题内容还是风格特征都与《活了100万次的猫》一脉相承，堪称是《活了100万次的猫》“姊妹篇”。但与《活了100万次的猫》中那深刻而永恒的爱不同，在《飞上天空的狮子》中，佐野洋子对爱进行了更为深入地思考。她在书中塑造了一头温柔强大的狮子，它和一群敬慕它的小猫生活在一起。为了报答小猫对自己的喜爱和敬慕，狮子不辞辛劳地为小猫服务，可小猫却无法理解狮子的真实想法，它们只是理所当然地以为狮子永远强大而且不知疲倦——但显然，这不可能。于是，悲剧注定发生。为什么明明狮子那么看重和爱护小猫，而小猫也那么倾慕狮子，悲剧还是不可避免呢？佐野洋子通过这则故事，向每一个读者发出了疑问，而每个读者也可以从故事中获得自己的思考与答案。

儿童心理问题与辅导专家王晓燕的回应，就是其中之一。她认为，这则故事实际上讲述了“奖励”对于儿童建立自我意识所产生的重要作用。故事中的猫其实是狮子的“重要他者”（如同伴），他们对狮子的“敬慕”是一种“过度奖励”，使得狮子无法正确地认识自己的界限，无法获得独立的自我人格，这就是悲剧产生的根源。因此，如何帮助孩子正确地面对“奖励”，是家长和孩子可以通过这本书学到的重要一点。不过王晓燕也提到，这是一本内涵非常丰富的图画书，每个人都可以从中读出不同的东西，而这些不同的东西正是每个人内心最独特、也最宝贵的生命体验。

与《飞上天空的狮子》同时推出的，还有佐野洋子的另外一本图画书《大树，我饶不了你》。故事勾勒了一个爱发脾气、事事看不顺眼的老爷爷形象，他对树上的鸟叫声不满、对树荫不满、对落叶不满，他把所有的气都撒在了大树身上，最后他砍倒了大树。可是现在，他再也没法按时起床，没法晾衣服，也没法用落叶烤白薯了。这时老爷爷才发现，自己的生命其实早就跟大树联系在了一起，他趴在树墩上哇哇大哭了起来……

你讨厌的东西，也许对你来说是最重要的。佐野洋子用了自己的一生来诠释自己所写的这个故事。她曾反复述说：“我讨厌母亲”，但在晚年，她还是写了一部讲述自己与母亲关系的长篇纪实性散文《静子》，透露出了自己对母亲那复杂而深沉的感情。也许《大树，我饶不了你》就是佐野洋子在潜意识中想要协调自己矛盾的感情而创作的一本图画书，因此它天生就具有一种疗愈的力量，不仅能够帮助孩子，也能够帮助大人协调自己负面的情绪，并学会转换看待问题的角度，欣赏别人的优点，宽容别人的缺点，从而更好地发展人际交往的能力。

值得一提的是，佐野洋子出生并成长于北京，她的整个幼年时代都在中国度过，甚至还曾自称是“北京人”，这也让她的作品融入了许多中国文化的特质。佐野洋子的好友，同时也是她作品的翻译者唐亚明先生就曾说过：“北京的空气、水、食物不仅养育了她的身躯，而且对她的美感和想象力也产生了难以估量的影响。她作品中的直率、大气、夸张的风格，在日本作家中很少见，很新颖，成为她最叫座的特色。”本次接力社推出的两本佐野洋子新书，再次证明了唐亚明的这一洞见，相信一定能给读者带来非常不一样的阅读感受和思考。