当美国“动物奇幻小说女王”碰到中国“草原之子”

中美儿童文学作家眼中的“动物与儿童”

2016年11月19日，有“动物奇幻小说女王”之称的美国儿童文学作家凯瑟琳·拉丝基携新作“危境马王”系列和有“草原之子”之称的中国动物文学作家格日勒其木格·黑鹤在上海国际童书展上就“动物与儿童”的话题进行了对谈。

2012年，接力出版社已近引进出版了凯瑟琳?拉丝基的动物奇幻小说“绝境狼王系列”，发行量已经达到了170多万册，2016年暑期，接力出版社又引进出版了凯瑟琳·拉丝基的新作“危境马王”系列。

在美国，凯瑟琳?拉丝基已出版了70多部作品，包括历史小说、图画书和纪实作品等。作为美国《纽约时报》《出版人周刊》畅销书排行榜重点推荐作家，她的作品《糖衣时代》荣获纽伯瑞儿童文学奖银奖，《黑夜之旅》荣获美国全国犹太图书奖，《盛装游行》荣获美国图书馆协会颁发的ALA最佳童书大奖。除此之外，她还是《波士顿环球报》奖、《华盛顿邮报》儿童图书协会奖得主。

和动物奇幻小说女王进行对话的是有“草原之子”之称的中国著名动物小说作家格日勒其木格·黑鹤。他创作的“黑鹤动物文学”系列是接力出版社着重打造的原创图书品牌，包括《狼獾河》《黑狗哈拉诺亥》《黑焰》《狼谷的孩子》《血驹》等书。这些作品以跌宕起伏的情节、鲜明激越的情感、优美典雅的语言，极富艺术感染力，充分体现了对道义力量、美的力量、民族性格力量的艺术理念追求的完美实践。“黑鹤动物文学”系列曾先后荣获国家“五个一工程”奖、首届“三个一百”原创出版工程奖、首届向全国推荐百种优秀民族图书奖、全国优秀儿童文学奖长篇小说奖、“陈伯吹国际儿童文学奖”、台湾地区“好书大家读”年度最佳少儿读物奖等奖项，多部作品的版权先后被输出到法国、加拿大、德国等地。

不同文化背景孕育了不同的儿童文学

来自美国的儿童文学作家凯瑟琳?拉丝因丈夫任职美国《国家地理》摄影记者、纪录片制片人，使她有机会深入动物的生存环境观察动物，了解它们的生存习性与生活细节，开始写作至今，狼、猫头鹰、熊等动物一直是凯瑟琳?拉丝基爱好、研究的对象。加之丰富多彩的文学想象与优雅传神的文学笔墨，使她赢得了美国“动物动物奇幻小说女王”的美誉。

凯瑟琳·拉丝基在介绍自己为何专注于动物奇幻小说的创作时说道：“动物给了我写故事的自由，让我能写出其他人没有写过的故事。因为动物可以跨越文化，能跨越文化的边界，你穿的和吃的东西这些都已经变得不再重要。马只需要放牧去吃青草就可以，狼只需要捕猎吃肉就可以，猫头鹰只要捉老鼠就可以。看我的书没有人需要先弄清楚美国的苹果派或者中国的饺子到底都是什么滋味儿的。动物让我拥有了诗人的距离，就是可以写它们的感情，一般写的都是人类的感情，但是这些感情是覆盖了狼的皮毛或者猫头鹰的语义”。她将观察和想象融合，为读者创造出一个神秘宏大、精彩纷呈的动物奇幻文学世界。

而来自中国的动物文学作家黑鹤是一位有根的少数民族作家，他植根于草原，植根于草原文化。草原文化是一种人与自然和谐的文化，是一种迁徙文化，是一种尚武文化，黑鹤的作品呼唤人与自然的和谐，呼唤自由，呼唤生命野性，闪现着草原文化之魂，体现了一位作家对草原文化的深情守望。中国大兴安岭和呼伦贝尔草原是给予了黑鹤结实的母语文化喂养的地方，更是他诸多优秀作品萌生、孕育的源头。“不强求自己，不硬写，让细节在生活中和心里慢慢酝酿。”这是黑鹤真实的写作状态。他珍惜生活的每一点馈赠，对作品中的任何细节都精心打磨。黑鹤的动物小说，探讨了人类与生灵间的相处方式，更缅怀了日渐消失的草原游牧文化和北方山林的原始狩猎文化。

黑鹤笔下的文字来自他的实践生活。黒鹤童年生活在草原，他与母子两代的牧羊犬为伴，成年之后他每年都要回到草地和森林，并与那里的少数民族结下了深厚的友谊。从某种程度上来说，他每年的森林和草地生活不是试验，而是他生活本来的状态，主体的融入性使得他的作品有特殊的意义。正是因为有了生命对自然的融入，才情不自禁地发出了对自然的歌唱。这样的写作姿态，我们在梭罗、巴勒斯、西顿等人身上都能看到。可以说，写实性是黑鹤及其动物文学的主要特色。

奇幻世界和真实世界里的“马王”

“危境马王”系列是继“绝境狼王”之后凯瑟琳·拉丝基创作的最新力作，简体中文版同样由接力出版社出版，已于2016年暑假与广大读者见面。“危境马王”系列以欧洲移民进入美洲大陆的真实历史为背景，以一匹小母马成长为马王的经历和马群回归家园的冒险之旅为线索，将特立独行的马群形象融入真实的历史背景和壮丽的自然场景中，作品清新细腻，充满诗意和激情。马群危境重生的艰难坎坷、马王成长的喜怒哀乐、人与马群的相斗相依，展现出一幅复杂而广阔的生存图景。描述了唯有用心灵去响应祖先的召唤，用鲜血和生命去抗争多劫的命运，才能成为王者，回归精神的家园的壮阔故事。

《血驹》是“黑鹤动物文学系列”里的最新作品，也是作者黑鹤近几年来关于草原马文化的长篇动物小说。血驹，一匹毛色如鲜血般鲜艳的幼驹，一出生便被预言将拥有非凡的奔跑能力。它是一匹没人可以驯服的马，是自由的象征。它不能忍受人类在他身上留下马印的痕迹；它带着年幼的主人闯出深谷狼群的包围；它赢得了草原上所有的赛马比赛，甚至跑得比火车还快；它逃脱了在日本人军马场做种马的厄运，也从繁华大上海的赛马跑道上逃离，千里迢迢奔回梦想中的草原，回到了主人身边……围绕着血驹的传说，打马印、套马、马鞍、集市等草原生活的片段；盗马贼昆特、云登、小巴尔特等草原牧人的系列形象；日本、苏联对草原的入侵的历史背景，一一在读者眼前流传，构成了一幅幅丰厚而难忘的草原生活与历史画面。

《血驹》是黑鹤描写大型动物草原骏马的一部长篇小说，作品将上世纪20年代以来巴尔虎草原上风云变幻的历史事件，精彩地串联于血驹及其主人云登的经历中，表达了作者对生命的尊重和关怀，对勇气、忠诚、自由和爱的赞颂。血驹保持本性和尊严的一生，亦是草原牧民不屈不挠的英雄主义和自强自信的民族精神的真实体现。